外表严肃的男人的特点

http://axinlove.com/2010/01/a-serious-man/
《A Serious Man［正经人］》不要怕，就疼那么一下
by @xinl.ve 100112
第一次是真疼，身体疼，心也疼。不过再来几次就不那么疼了，慢慢地还有了快感，不是有什么痛并快乐着。
写不了黄色小说，这是Coen兄弟的人物的人生困境。Maybe they’re like a toothache. Feel them for a while,then they go away.没有任何来由的大小麻烦就来到你的身旁。老婆有了新欢，子女之间矛盾不断，一个长不大的哥哥变成越来越重的负担，自己？自己的职业前途受到威胁，还有交不起的账单——牙医、律师和Rabbi。一条短的象卓别林穿的裤子，已经说明了男人的潦倒。
《No Country For Old Men》，《Burn After Reading》，还有本片《A Serious Man》，人生是灰暗的，没有希望，也没有出路，哪有什么好果子可吃。Endings are tough(if there were)，接受《名利场》访问时，Coen兄弟如此回答。处于困境中的Larry Gopnik教导学生Heisenberg’s Uncertainty Principle

1、教授是犹太人还是穆斯林？
2、那个行贿的学生一开始说是韩国人，后来他父亲来了，父亲是中国人

电影《严肃的男人》，必须澄清两个严重的翻译错误。这两个错误刚好发生在剧情重要的地方，非常误导。（当然可能大家看的版本不同，未必都有这个错误）
第一个是在开头的看似不相关的短片里，老头被不讲理的妇人用冰锥扎中胸口，他说“One does a mitzvah and this is the thanks one gets?" Mitzvah这个单词在后面的情节中反复出现，就是犹太人的成年礼，主角Larry的孩子即将要进行成人礼，这是他们家庭的人生大事。字幕被错误翻译为”一个人自省自律 这就是他该有的回报吗？“ 完全偏离原意误导观众。

《严肃的男人》严肃的黑色幽默
转载请注明网址: https://www.hbjiagong.com/hanju/kandianying-19320.html